1 00:00:12,137 --> 00:00:13,931 [sirene loeit] 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,766 [♪ sombere muziek] 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,643 [voertuigen passeren] 4 00:00:23,941 --> 00:00:25,108 [John] Het voelt raar om terug te zijn. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,071 [Carolyn] Hé, ik was meer dan blij om op die boot te blijven, 6 00:00:29,154 --> 00:00:30,155 zeil ermee de wereld rond. 7 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 -Ja? -Mm-hmm. 8 00:00:31,990 --> 00:00:34,451 Je bent niet ziek van mij na die twee weken? 9 00:00:34,535 --> 00:00:36,620 Ja, die bijpassende tatoeages die we hebben 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,789 was mijn manier om het je te vertellen Ik heb wat ruimte nodig. 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,040 [grinnikt] 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,627 [kussen] 13 00:00:45,087 --> 00:00:46,547 -Wacht even. -Hm? 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 Moet ik dat niet doen om je over de drempel te dragen? 15 00:00:49,132 --> 00:00:50,425 Wat? [grinnikt] 16 00:00:50,509 --> 00:00:53,178 De bruidegom moet dragen zijn nieuwe bruid door de deuropening, 17 00:00:53,262 --> 00:00:56,515 -anders is het slechte juju. -Mm-hmm. Wij hebben geen deuropening. 18 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 Shit. 19 00:00:58,225 --> 00:01:00,102 Je zou me uit de lift kunnen dragen. 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,229 Jij bent mijn vrouw. 21 00:01:05,857 --> 00:01:08,402 -Ik ben je vrouw. -[grinnikt] Ik kan niet stoppen met dat te zeggen. 22 00:01:08,485 --> 00:01:09,778 Dat hoeft niet. 23 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 [zachtjes] Goed. 24 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 - Dhr. Kennedy. -[paparazzi roept] 25 00:01:17,452 --> 00:01:18,579 Sorry? 26 00:01:18,662 --> 00:01:19,997 [♪ speelse muziek] 27 00:01:22,541 --> 00:01:23,667 Wat doen we? 28 00:01:24,543 --> 00:01:27,087 Ik breng je naar binnen, en dan Ik kom terug voor de tassen. 29 00:01:27,170 --> 00:01:28,171 Oké. 30 00:01:30,132 --> 00:01:32,134 [het geschreeuw gaat door] 31 00:01:38,015 --> 00:01:39,641 O, mijn God. Geef ons wat ruimte. 32 00:02:05,834 --> 00:02:10,630 O, Oprah, Barbara Walters, De Vandaag-show. 33 00:02:10,714 --> 00:02:13,216 Iedereen en hun moeder willen om bij je te komen zitten. 34 00:02:13,925 --> 00:02:16,053 Kijk wie nu de schoonheid van het bal is. 35 00:02:16,887 --> 00:02:20,807 Ja, dat is precies wat dit moment nodig heeft: meer publiciteit. 36 00:02:20,891 --> 00:02:23,894 Ik bedoel, ja, Hoe komen we bij onze auto? 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,228 Nou, ze zijn allemaal maar aan het schreeuwen 38 00:02:25,312 --> 00:02:28,190 voor de eerste officiële foto's van jou en mij als man en vrouw. 39 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 Wacht, ik dacht dat we daarom hebben uitgegeven de foto waarop jij mijn hand kust. 40 00:02:33,111 --> 00:02:34,696 Luister, ik beloof je, 41 00:02:34,780 --> 00:02:37,199 als we daarheen gaan en ze laten maak een paar zuivere foto's van ons, 42 00:02:37,282 --> 00:02:38,950 - Ze pakken hun spullen en gaan. -[zucht] 43 00:02:39,034 --> 00:02:42,162 En dan kunnen jij en ik dat doen ga lekker lang brunchen. 44 00:02:43,205 --> 00:02:45,332 Jij laat het klinken alsof we zouden poseren voor een portret. 45 00:02:45,415 --> 00:02:47,709 Weet je het niet meer hoe gek was het gisteren? 46 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Nou, wat als ik naar beneden ga? en eerst met ze praten? 47 00:02:50,671 --> 00:02:52,255 Ja, en wat zeg je? 48 00:02:52,339 --> 00:02:54,800 Ik zal ze vertellen dat ze hun injecties kunnen krijgen, maar ze moesten zich terugtrekken. 49 00:02:54,883 --> 00:02:56,259 [grinnikt] 50 00:02:56,343 --> 00:02:57,678 -En geef ons wat ruimte... -Hm. 51 00:02:57,761 --> 00:02:59,054 …terwijl we opnieuw acclimatiseren. 52 00:03:00,555 --> 00:03:01,598 Een vredesaanbod. 53 00:03:02,140 --> 00:03:05,227 Misschien kun je ze ook zingen? 54 00:03:06,103 --> 00:03:07,396 Iedereen laten harmoniseren? 55 00:03:07,938 --> 00:03:09,731 -Je weet dat ik toondoof ben. -Oh. 56 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 -Ik wou dat ik dat wist voordat we trouwden. -[grinnikt] 57 00:03:14,986 --> 00:03:16,488 Vertrouw me gewoon. 58 00:03:20,701 --> 00:03:21,702 Ik vertrouw je. 59 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 -Goed. -[grinnikt] 60 00:03:28,542 --> 00:03:29,543 [paparazzi roept] 61 00:03:30,502 --> 00:03:33,088 Hallo. Hoi. [schraapt keel] 62 00:03:33,171 --> 00:03:37,050 Eh, als jullie mij allemaal even willen verwennen, Ik ga mijn vrouw naar beneden halen. 63 00:03:37,759 --> 00:03:42,097 Ik vraag dat gewoon, weet je, trouwen is een grote aanpassing. 64 00:03:42,180 --> 00:03:47,561 En voor haar, die een particulier was tot twee weken geleden was dat zelfs nog meer het geval. 65 00:03:47,644 --> 00:03:52,190 Dus ik vraag dat gewoon, weet je, alle privacy die je haar kunt geven 66 00:03:52,274 --> 00:03:56,736 terwijl ze die aanpassing maakt, zou zeer gewaardeerd worden. 67 00:03:56,820 --> 00:03:57,821 Bedankt. 68 00:03:57,904 --> 00:04:00,323 -[paparazzo 1] Wacht, John... -[paparazzi roept] 69 00:04:02,451 --> 00:04:03,535 [inhaleert] 70 00:04:08,373 --> 00:04:09,875 -Hoe ging het? -Geweldig. 71 00:04:09,958 --> 00:04:11,168 -Hm. -Ze zullen van je houden. 72 00:04:11,251 --> 00:04:14,713 -[grinnikt] -Ze houden al van je. Kijk naar jou. 73 00:04:17,466 --> 00:04:18,467 Ik heb je. 74 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 [paparazzi roept] 75 00:04:36,151 --> 00:04:37,486 John, hoe was de huwelijksreis? 76 00:04:37,569 --> 00:04:39,112 Geweldig. Ik raad het ten zeerste aan. 77 00:04:39,196 --> 00:04:41,448 Carolyn, geniet je van het huwelijksleven? 78 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 Zijn er kleine John-Johns onderweg? 79 00:04:43,617 --> 00:04:45,285 Ga je niet eens eerst een drankje voor ons kopen, Sean? 80 00:04:45,368 --> 00:04:47,829 Vegas heeft de kansen bij 3-tegen-1 is het een jongen. 81 00:04:47,913 --> 00:04:50,207 Carolyn, zit er geen tweeling in jouw familie? 82 00:04:53,168 --> 00:04:54,836 Bedankt, mensen. Waardeer het. 83 00:04:54,920 --> 00:04:56,671 [het geschreeuw gaat door] 84 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 [paparazzo 2] Glimlach. 85 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 Hoi. Uit de auto. 86 00:05:20,111 --> 00:05:21,238 [klopt op raam] 87 00:05:21,321 --> 00:05:22,948 [motor start] 88 00:05:24,825 --> 00:05:26,868 Hé, kom op, jongens. Wat zei ik net? 89 00:05:30,080 --> 00:05:31,790 Ik denk niet dat ze ergens heen gaan. 90 00:05:54,771 --> 00:05:56,982 [John ademt uit] Wat deed Caroline en Ed ons weer halen? 91 00:05:57,858 --> 00:06:01,945 Een prachtig met parels ingelegd kussen met onze monogrammen erop. 92 00:06:02,904 --> 00:06:05,824 O, ik heb het samengesteld die lijst met stylisten waar je om vroeg. 93 00:06:05,907 --> 00:06:07,868 Geweldig. Wanneer kunnen we ze ontmoeten? 94 00:06:09,202 --> 00:06:10,412 Wij? 95 00:06:10,495 --> 00:06:13,415 Weet je Ik werk hier eigenlijk niet, toch? 96 00:06:13,498 --> 00:06:15,584 Hé, ik kan je in de val lokken met een kantoor hier en nu. 97 00:06:15,667 --> 00:06:18,503 Ja, nou, hopelijk heb ik er een bij Ralph Lauren na vandaag. 98 00:06:20,046 --> 00:06:21,339 Hoe voel je je daarbij? 99 00:06:21,423 --> 00:06:23,508 Goed, denk ik. 100 00:06:25,176 --> 00:06:28,346 Ik heb niet gesolliciteerd voor een baan sinds ik bij Calvin Klein begon. 101 00:06:28,430 --> 00:06:29,931 Nou, Ralph Lauren heeft je persoonlijk gebeld, 102 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 dus ik denk dat de baan van jou is voor het oprapen. 103 00:06:31,933 --> 00:06:33,727 Ja, dat is wat mij zenuwachtig maakt. 104 00:06:35,020 --> 00:06:38,106 Ik wil gewoon dat het komt omdat mijn kwalificaties, niet omdat... 105 00:06:38,189 --> 00:06:39,983 Jij bent de beroemdste vrouw in Amerika? 106 00:06:40,650 --> 00:06:41,693 [grappen] 107 00:06:42,235 --> 00:06:43,445 Ik ben trots op je. 108 00:06:44,487 --> 00:06:45,989 Ik heb de baan nog niet eens gekregen. 109 00:06:46,072 --> 00:06:48,450 -Ja, nou, ik ben er klaar voor om een bewaard man te zijn... -[Carolyn grinnikt] 110 00:06:48,533 --> 00:06:49,868 … dus verpest het niet. 111 00:06:51,828 --> 00:06:54,497 Berman heeft je vergadering gepusht met Allison Menno tot 18.00 uur. 112 00:06:54,581 --> 00:06:56,625 Oké. Bedankt. 113 00:06:56,708 --> 00:06:59,961 Oeh. Ik moet gaan. Wens me geluk. 114 00:07:00,045 --> 00:07:01,296 Je hebt het niet nodig. 115 00:07:01,379 --> 00:07:02,964 O, eh... 116 00:07:04,049 --> 00:07:08,720 Vergeet niet dat we nemen RoseMarie is deze week uit voor haar verjaardag. 117 00:07:09,804 --> 00:07:12,140 Ik ben het niet vergeten dat we haar meenemen, 118 00:07:12,223 --> 00:07:14,643 -of dat het haar verjaardag was. -Mm-hmm. 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,145 Succes. 120 00:07:18,772 --> 00:07:19,773 -[schreeuwt] -Ik hou van je. 121 00:07:19,856 --> 00:07:21,483 Ik hou ook van jou. Doei. 122 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 [Jan] Tot ziens. 123 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 [grinnikt] 124 00:07:25,445 --> 00:07:27,864 We kunnen niet blijer zijn om jou te hebben. 125 00:07:27,947 --> 00:07:31,368 Ik bedoel, we hebben gepraat over wat een geweldige toevoeging 126 00:07:31,451 --> 00:07:33,953 je zou voor altijd bij dit team blijven. 127 00:07:34,037 --> 00:07:35,372 Lang voordat je Calvin Klein verliet. 128 00:07:35,455 --> 00:07:38,833 Dit is zo’n keerpunt voor het bedrijf, dat zich voorbereidt op een beursgang. 129 00:07:38,917 --> 00:07:44,089 Ik ben zo opgewonden dat ik kan helpen leiden die transitie, dus bedankt. 130 00:07:44,172 --> 00:07:45,590 [♪ peinzende muziek spelen] 131 00:07:45,674 --> 00:07:47,217 [paparazzi roept] 132 00:07:54,891 --> 00:07:57,143 Het spijt me zo. Ik-ik had... 133 00:07:58,770 --> 00:07:59,771 Ik had geen idee. 134 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 Geen idee. 135 00:08:13,910 --> 00:08:17,914 De feedback van mediakopers is dat we een merkidentiteitsconflict hebben. 136 00:08:17,997 --> 00:08:22,210 Niet intellectueel genoeg voor wonks, of glanzend genoeg voor tabloidconsumenten. 137 00:08:22,293 --> 00:08:25,130 Ik besef het je afnemende bloedsomloop is niet ideaal, 138 00:08:25,213 --> 00:08:29,926 maar je hebt een verbazingwekkende hoeveelheid van gratis media na uw bruiloft. 139 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 Je vrouw is een wereldwijde sensatie in haar eigen recht. 140 00:08:33,221 --> 00:08:35,890 Michael heeft jullie waarschijnlijk genoemd zou niet comfortabel zijn 141 00:08:35,974 --> 00:08:38,935 poseren voor de cover, maar vanuit PR-oogpunt 142 00:08:39,018 --> 00:08:40,854 het zou een verdomde moloch zijn. 143 00:08:40,937 --> 00:08:42,063 [Berman] Ja, en volgens pagina zes, 144 00:08:42,147 --> 00:08:45,483 de covers zijn haar al aangeboden van zowel Vogue als Harper's Bazaar. 145 00:08:45,567 --> 00:08:47,027 En ze wees ze allebei af. 146 00:08:48,278 --> 00:08:50,113 En sorry, voor de duidelijkheid, 147 00:08:50,196 --> 00:08:53,199 Je wilt Carolyns inbreng niet, maar je zou haar graag op onze cover willen zetten? 148 00:08:53,283 --> 00:08:56,536 Als het het verhaal tegenwerkt dat wij een zinkend schip zijn? Ja. 149 00:08:56,619 --> 00:08:58,038 [Allison] Het enige wat ik zeg is: 150 00:08:58,121 --> 00:09:02,167 Jullie twee hebben honderd paparazzi gekampeerd dag in dag uit buiten uw appartement. 151 00:09:02,250 --> 00:09:04,669 Je kunt net zo goed een manier vinden om het in uw voordeel te gebruiken. 152 00:09:04,753 --> 00:09:07,338 Mijn relatie is niet de oplossing voor ons probleem. 153 00:09:07,422 --> 00:09:09,549 En Carolyn probeert het heel bewust moeite doen 154 00:09:09,632 --> 00:09:12,635 om geen aandacht meer te trekken voor zichzelf, en dat wil ik respecteren. 155 00:09:12,719 --> 00:09:14,679 Dus dat is van tafel. 156 00:09:19,017 --> 00:09:20,852 Waar zijn we in de George TV-show? 157 00:09:20,935 --> 00:09:24,064 Ik vertelde het netwerk dat ik bereid zou zijn om een intro te doen voor elke aflevering, 158 00:09:24,147 --> 00:09:25,356 maar we hebben nog steeds een gastheer nodig. 159 00:09:25,440 --> 00:09:26,775 Weet je, 160 00:09:26,858 --> 00:09:28,735 Ik begrijp het gewoon niet waarom je bereid bent te vertellen 161 00:09:28,818 --> 00:09:31,112 Ed's documentaire voor HBO, maar het gaat om je eigen show... 162 00:09:31,196 --> 00:09:32,447 Wacht, wat? 163 00:09:34,491 --> 00:09:35,784 Ik sprak met Richard Plepler van HBO. 164 00:09:35,867 --> 00:09:39,204 Hij vertelde me dat je een documentaire aan het vertellen bent over de erfenis van je vader 165 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 dat Ed uitvoerend produceert. 166 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Nou, dit is het eerste dat ik ervan hoor. 167 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 [Berman spot] 168 00:09:45,210 --> 00:09:47,504 Niet zo leuk om in het donker te zitten, toch? 169 00:09:51,382 --> 00:09:54,010 Nou, ik ga naar de lobby en er is een paparazzo die het probeert 170 00:09:54,094 --> 00:09:58,306 om de conciërge om te kopen, en hij zwaait alleen maar met lira in zijn gezicht. 171 00:09:58,389 --> 00:10:00,600 Let wel, we waren in Turkije geweest minder dan 12 uur. 172 00:10:00,683 --> 00:10:05,855 Nou… [ademt uit] …we weten het tenminste uw oproep vertaalt zich naar het Nabije Oosten. 173 00:10:05,939 --> 00:10:07,065 Wat zei Carolyn? 174 00:10:07,148 --> 00:10:08,483 Ik heb het haar niet verteld. 175 00:10:09,776 --> 00:10:12,487 Ik wilde onze reis niet verpesten direct de poort uit. 176 00:10:12,570 --> 00:10:13,780 Ik zei niets. 177 00:10:14,948 --> 00:10:19,285 Gin. Het zijn net vier wedstrijden op rij heb ik gewonnen. 178 00:10:19,369 --> 00:10:21,037 Ik begin me zorgen te maken. 179 00:10:22,789 --> 00:10:24,040 Gaat het? 180 00:10:24,999 --> 00:10:26,000 Ja, het gaat goed met mij. 181 00:10:31,923 --> 00:10:33,299 [grinnikt] Eh... 182 00:10:34,134 --> 00:10:37,846 [schraapt keel] Ik wil het niet maken er een groot ding uit. Ik, eh... [slikt] 183 00:10:37,929 --> 00:10:40,390 Ik ging laatst voor een screening. 184 00:10:41,307 --> 00:10:44,227 Ze, uh... ze hebben wat knobbeltjes gevonden. 185 00:10:46,646 --> 00:10:48,314 Oké, ehm... 186 00:10:49,357 --> 00:10:53,069 [smakt op de lippen] Wat betekent dat, eh... Wat betekent dat precies? 187 00:10:53,153 --> 00:10:54,612 Nou, het is niet ideaal. [grinnikt] 188 00:10:56,322 --> 00:10:58,950 Het betekent dat de kanker terug is. [schraapt keel] 189 00:10:59,909 --> 00:11:04,205 Blijkbaar is het... [stottert] ... met een sprongetje gegaan van mijn ballen tot mijn longen. 190 00:11:04,789 --> 00:11:08,042 Wacht, had je geen negatieve scan? Zo, drie maanden geleden? 191 00:11:08,126 --> 00:11:10,753 En drie maanden daarvoor. En een jaar daarvoor. 192 00:11:13,173 --> 00:11:17,427 Hoe dan ook, de dokter heeft er vertrouwen in hij kan ze allemaal eruit halen. 193 00:11:17,510 --> 00:11:19,888 En je hebt de man ontmoet. Hij is, uh... [grinnikt] 194 00:11:19,971 --> 00:11:22,265 Hij heeft de manier van werken aan het bed van een gevangenisbewaker, dus... 195 00:11:22,348 --> 00:11:24,684 Y-Je moet behandeld worden bij het NCI. 196 00:11:25,894 --> 00:11:29,147 Ik ken de directeur, Dr. Clauser. Ik bel hem nu. 197 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 [grinnikt] Waarom bel je niet de algemeen chirurg terwijl je toch bezig bent? 198 00:11:33,818 --> 00:11:39,490 Kijk. Ik waardeer je bezorgdheid, echt waar, Maar kunnen we even een stapje zetten, alsjeblieft? 199 00:11:39,574 --> 00:11:42,076 Wat ik heel graag zou willen doen is ga gewoon een fatsoenlijk drankje halen. 200 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 [zucht] 201 00:11:45,413 --> 00:11:46,706 Ja, oké. 202 00:11:48,416 --> 00:11:49,876 Je koopt, uiteraard. 203 00:11:51,377 --> 00:11:52,795 Laat mij mijn portemonnee pakken. 204 00:11:55,506 --> 00:11:56,507 [ademt uit] 205 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 Kom je? 206 00:12:10,980 --> 00:12:13,107 Ja, ja, ik kom er zo aan. 207 00:12:28,456 --> 00:12:31,042 Ik weet het nog steeds niet hoe ze erachter kwamen dat ik daar was. 208 00:12:32,877 --> 00:12:35,296 Ik dacht niet dat iemand mij volgde. 209 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 Ja, iemand moet je naar binnen hebben zien gaan. 210 00:12:37,757 --> 00:12:40,468 -Hoe heb je het bij hen achtergelaten? -Ik heb me net verontschuldigd. 211 00:12:41,469 --> 00:12:45,223 Ik zei dat het duidelijk was dat mijn aanwezigheid bij het bedrijf zou een last zijn. 212 00:12:45,723 --> 00:12:46,891 Het spijt me, schat. 213 00:12:47,684 --> 00:12:49,352 -Wil je dat ik Ralph bel? -Nee. 214 00:12:49,435 --> 00:12:50,728 -Ik heb het gevoel dat ik gedeeltelijk verantwoordelijk ben. -Nee, nee. 215 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 Ik denk dat we het gewoon met rust moeten laten. 216 00:12:54,732 --> 00:12:55,733 [John ademt uit] 217 00:13:00,154 --> 00:13:01,823 Heb je gedacht Over wat je tegen Ed gaat zeggen? 218 00:13:01,906 --> 00:13:06,035 Ja. Stop met het afstempelen van zakelijke deals met mijn verdomde naam. 219 00:13:06,119 --> 00:13:07,453 Of die van mijn vader trouwens. 220 00:13:07,537 --> 00:13:10,873 Je hebt alle recht om boos te zijn, maar zij organiseren dit feest voor ons. 221 00:13:10,957 --> 00:13:12,917 Ja, een feest waar we niet om hebben gevraagd. 222 00:13:28,766 --> 00:13:30,351 [camerasluiters klikken] 223 00:13:34,314 --> 00:13:35,648 [paparazzi roept] 224 00:13:43,364 --> 00:13:45,033 Kom op, jongens, maak wat ruimte. 225 00:13:48,327 --> 00:13:49,746 [paparazzo 1] Hier, lieverd. 226 00:13:52,081 --> 00:13:53,875 -[Carolyn] John. [gromt] -Carolyn. 227 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Carolyn! 228 00:13:57,253 --> 00:13:58,504 Jongens, ik kan... Ik kan het niet zien. 229 00:13:59,172 --> 00:14:00,673 Carolyn. 230 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 [paparazzo 3] Kom op, prinses. 231 00:14:03,634 --> 00:14:05,386 Maak een back-up. Geef ons wat ruimte! 232 00:14:06,220 --> 00:14:08,222 [paparazzo 4] Geef ons iets om mee te werken, schat! 233 00:14:08,306 --> 00:14:09,515 [John] Ga weg! 234 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 -[portier] Ga terug. Ga weg. - Gaat het? 235 00:14:13,061 --> 00:14:14,729 -Ja, met mij gaat het goed. -Weet je het zeker? 236 00:14:14,812 --> 00:14:16,939 -[portier] Maak dat je wegkomt. -Het is laat. Laten we gewoon gaan. 237 00:14:19,817 --> 00:14:22,445 [Ed] Ik weet niet zeker waar het probleem zit is. Dit is in de voorbereidende fase-- 238 00:14:22,528 --> 00:14:24,989 Nee, het feit dat je mijn naam vermeldde over iets over mijn vader 239 00:14:25,073 --> 00:14:26,199 zonder mij eerst te raadplegen. 240 00:14:26,282 --> 00:14:30,119 Ik heb nooit gezegd dat je ermee akkoord ging. Ik stelde alleen maar voor dat we u erbij betrekken... 241 00:14:30,203 --> 00:14:33,748 Als dit is hoe je wilt kapitaliseren over de erfenis van onze vader, prima. 242 00:14:34,373 --> 00:14:35,666 Laat mij er gewoon buiten. 243 00:14:37,293 --> 00:14:38,294 Hoe noem je dit? 244 00:14:39,629 --> 00:14:40,880 [John] Het is ironisch. 245 00:14:40,963 --> 00:14:44,092 Alle anderen mogen een grapje maken bij de familiegeschiedenis. Waarom zouden we dat niet doen? 246 00:14:44,175 --> 00:14:45,718 Omdat het niet grappig is, John. 247 00:14:45,802 --> 00:14:48,346 In feite is het toondoof en ongelooflijk gênant. 248 00:14:48,429 --> 00:14:51,349 Sinds wanneer ben jij dat geworden de rentmeester van de familie-erfenis? 249 00:14:51,432 --> 00:14:53,101 Sinds je beroemdheden begon te verkleden 250 00:14:53,184 --> 00:14:54,393 zoals de vermeende minnares van onze vader, 251 00:14:54,477 --> 00:14:56,229 -Ik denk het. -[John ademt uit] 252 00:14:56,312 --> 00:14:58,689 Ik bedoel, ben je zo wanhopig? om de verkoop te stimuleren 253 00:14:58,773 --> 00:15:01,776 dat je je toevlucht moet nemen tot goedkope, smakeloze publiciteitsstunts? 254 00:15:01,859 --> 00:15:03,694 Oh, je man lijkt er niet op om op mijn publiciteit te letten 255 00:15:03,778 --> 00:15:06,948 omdat hij er gebruik van maakt voor een documentaire over onze vader. 256 00:15:07,031 --> 00:15:10,618 Allereerst was het groen verlicht voordat ik ooit je naam noemde, 257 00:15:10,701 --> 00:15:13,121 en ten tweede, Ik denk dat Caroline meer gewond was 258 00:15:13,204 --> 00:15:14,622 dat je dat in ieder geval niet deed geef haar een seintje... 259 00:15:14,705 --> 00:15:17,375 -O, lach eens, Ed. Ernstig. -Praat niet zo tegen hem. 260 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Het is oké. Het is oké. 261 00:15:19,210 --> 00:15:22,880 God, wat voor mij verbijsterend is, is dat je onophoudelijk klaagt 262 00:15:22,964 --> 00:15:25,967 over het willen van het tijdschrift op eigen merites te staan, 263 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 maar toch routinematig jezelf inbrengen in het verhaal. 264 00:15:29,011 --> 00:15:31,681 Weet je, als je echt was blijven hangen je nek uit en iets geprobeerd... 265 00:15:31,764 --> 00:15:34,725 Ik heb twee boeken geschreven, John. Eén over de voordelen van privacy. 266 00:15:34,809 --> 00:15:36,644 Je zou het een keer moeten proberen. 267 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Als ik had geweten dat jij dat niet wist wil meedoen aan de documentaire, 268 00:15:40,523 --> 00:15:42,316 -Ik zou niet hebben-- -Niemand zal eraan meedoen. 269 00:15:43,317 --> 00:15:44,443 Ik heb het afgesloten. 270 00:15:48,823 --> 00:15:51,951 [grinnikt] God, je bent ongelooflijk. 271 00:15:55,121 --> 00:15:56,122 [deur slaat dicht] 272 00:15:58,082 --> 00:16:00,585 Je hebt geluk dat mama vanavond niet kon komen. 273 00:16:00,668 --> 00:16:02,962 Wel, was ze van plan over het uitbrengen van nog een toast? 274 00:16:03,796 --> 00:16:05,298 Heb je haar over het interview verteld? 275 00:16:05,923 --> 00:16:09,051 -Nee, ik vertelde haar dat ik er een had. -[ademt in, ademt uit] 276 00:16:10,636 --> 00:16:12,555 Hoe denk je de pers erachter kwam? 277 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 Ik weet het niet. 278 00:16:18,060 --> 00:16:20,062 Je denkt niet Het had iedereen kunnen zijn die ik het vertelde, toch? 279 00:16:20,146 --> 00:16:22,315 O God, ik hoop het niet. 280 00:16:22,398 --> 00:16:24,650 Het heeft geen zin om het te proberen om mama in het ongewisse te laten over deze dingen. 281 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 Ze kan er alles over lezen de volgende dag in de pers. 282 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 Ze vertelde het mij ze onthoudt zich van elke publicatie 283 00:16:29,488 --> 00:16:30,948 dat vermeldt mij zelfs. 284 00:16:31,032 --> 00:16:33,075 Nou, dat zal ze wel hebben een genot om The Economist te lezen 285 00:16:33,159 --> 00:16:34,243 voor de rest van haar leven. 286 00:16:36,287 --> 00:16:39,248 [grunts] Ik probeer het gewoon om een "Ik zei het je toch" te vermijden 287 00:16:39,332 --> 00:16:41,709 zolang als menselijk mogelijk is. 288 00:16:41,792 --> 00:16:46,214 Kun je het haar kwalijk nemen? Wat is er verdomme aan de hand? 289 00:16:46,297 --> 00:16:47,465 Ik weet het niet. 290 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 ik bedoel... 291 00:16:49,467 --> 00:16:52,303 Natuurlijk wist ik dat het een beetje gek zou zijn toen we terugkwamen. 292 00:16:52,386 --> 00:16:55,973 -Ik ben niet naïef, maar dit is-- -Het is duivels. 293 00:16:57,433 --> 00:17:00,061 Voordat we trouwden, 294 00:17:01,103 --> 00:17:03,606 Er zouden een paar fotografen wachten buiten een restaurant. 295 00:17:03,689 --> 00:17:05,274 Ze zouden hun kans krijgen, en ze zouden naar huis gaan, 296 00:17:05,358 --> 00:17:07,068 maar nu zijn ze gewoon... 297 00:17:07,151 --> 00:17:09,946 Ze... Ze gaan niet... Ze gaan niet naar huis. 298 00:17:11,614 --> 00:17:15,952 Ze slapen bijvoorbeeld in tenten op ons trottoir en schijnbaar van de ene op de andere dag spawnen. 299 00:17:16,035 --> 00:17:19,872 Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat die van John is Een kleine huwelijksreistoespraak was aan dovemansoren gericht. 300 00:17:19,956 --> 00:17:23,251 Ja. Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen heb die een workshop gegeven. 301 00:17:23,334 --> 00:17:27,088 Ik zou hem hebben geadviseerd het niet te vertellen de pers Ik ben niet langer een particulier. 302 00:17:27,171 --> 00:17:32,134 Ik vind het gewoon een beetje raar dat hij alleen om privacy voor jou vroeg. 303 00:17:32,218 --> 00:17:34,720 Hij vindt het prima, al die aandacht. 304 00:17:34,804 --> 00:17:36,931 'Alsjeblieft, doe mijn kwetsbare vrouw geen pijn.' 305 00:17:37,014 --> 00:17:40,518 Oké. Ik wil je het graag zien proberen en ruzie maken met duizend verslaggevers. 306 00:17:40,601 --> 00:17:42,270 -[zucht] -Ik heb wat te drinken nodig. 307 00:17:43,187 --> 00:17:47,692 - Oké, maar ik denk dat het een geldreep is. -[lachen] 308 00:17:49,902 --> 00:17:52,863 Heb je nagedacht over welke goede doelen waar jij je naam aan leent? 309 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 Mijn naam lenen? 310 00:17:54,615 --> 00:17:57,743 Weet je, Jackie was dat wel een felle natuurbeschermer. 311 00:17:57,827 --> 00:18:00,788 In zijn eentje gered Grote Centrale Terminal. 312 00:18:00,871 --> 00:18:04,292 Wij hebben een boardseat voor u warm gehouden bij de Stedelijke Kunstvereniging. 313 00:18:04,375 --> 00:18:06,711 -Idem voor het Amerikaanse Ballet. -[grinnikt] 314 00:18:07,461 --> 00:18:11,716 Nu is het tijd voor jou om uw filantropische geloofsbrieven te verstevigen 315 00:18:11,799 --> 00:18:14,969 voordat John de oproep beantwoordt, om zo te zeggen. 316 00:18:15,052 --> 00:18:16,512 -[Antonie hoest] -[Carolyn grinnikt] 317 00:18:16,596 --> 00:18:18,931 Carolyn, mag ik dat hebben? Een glas water, alstublieft? [hoest] 318 00:18:19,015 --> 00:18:21,892 Het spijt me zo. Excuseer mij even. 319 00:18:21,976 --> 00:18:25,146 [hoest, ademt uit] 320 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Gaat het? 321 00:18:26,731 --> 00:18:29,233 Ja, het gaat goed met mij. Ik bescherm je van die heksen van East Hampton. 322 00:18:29,317 --> 00:18:33,446 [beiden lachen] 323 00:18:33,529 --> 00:18:37,325 -Je bent gestoord, weet je dat? -[lacht] 324 00:18:37,408 --> 00:18:39,368 Nou… [zuigt tanden, schraapt keel] 325 00:18:39,452 --> 00:18:42,622 Weet je, ik ben nog nooit naar een feestje geweest dat werd voor mensen gegooid 326 00:18:42,705 --> 00:18:43,956 die niet waren uitgenodigd voor een ander feest. 327 00:18:44,040 --> 00:18:46,375 -[grinnikt] Ja. - Zoals, uit principe, 328 00:18:46,459 --> 00:18:48,794 deze als gast bijwonen zou mijn eigen persoonlijke hel zijn. 329 00:18:48,878 --> 00:18:50,504 Ja. Ja. Ja. 330 00:18:51,380 --> 00:18:53,758 -Ja. Over mensen gesproken die niet zijn uitgenodigd... -Hm? 331 00:18:53,841 --> 00:18:58,971 Ik hoorde dat mijn moeder je haarclips stuurde als haar huwelijksgeschenken. 332 00:18:59,055 --> 00:19:01,891 -En scrunchies. [lacht] -En scrunchies. [lacht] 333 00:19:02,725 --> 00:19:06,187 Nou ja, de hel kent geen woede als een gekleineerde Bouvier. 334 00:19:06,270 --> 00:19:08,147 Ik zei tegen John dat hij haar moest uitnodigen. 335 00:19:08,230 --> 00:19:09,440 Ja. 336 00:19:11,651 --> 00:19:13,152 Hoe voel je je? 337 00:19:13,235 --> 00:19:17,281 Oh, gewoon... perzikachtig. [grinnikt] 338 00:19:19,659 --> 00:19:22,787 John zei dat je optimistisch was over de nieuwe klinische proef. 339 00:19:24,205 --> 00:19:25,414 Is dat wat hij zei? 340 00:19:25,498 --> 00:19:26,916 [♪ weemoedige muziek] 341 00:19:27,667 --> 00:19:30,211 -Je weet dat hij alleen maar positief kan denken. -Ik weet het, ik weet het. 342 00:19:30,294 --> 00:19:35,591 Ik heb op de eerste rij gezeten bij John versie van de werkelijkheid mijn hele leven, 343 00:19:36,300 --> 00:19:38,969 en gelukkig voor mij het is niet langer mijn verantwoordelijkheid 344 00:19:39,053 --> 00:19:40,513 om hem eraan te herinneren dat hij maar een sterveling is 345 00:19:40,596 --> 00:19:43,683 en dat hij de dingen niet kan willen tot bloei komen. 346 00:19:43,766 --> 00:19:46,435 - Veel succes. -Mm-hmm. 347 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 -Bel mij niet voor advies. Ik ben met pensioen. -[grinnikt] 348 00:19:50,398 --> 00:19:53,734 -[gasten lachen] -Ugh. 349 00:19:53,818 --> 00:19:55,444 - Oké, ik moet de ronde doen. -Ja, dat doe je. 350 00:19:56,821 --> 00:19:58,239 -Heb je nog iets nodig? - Met mij gaat het goed. 351 00:19:58,322 --> 00:19:59,365 Oké. 352 00:20:01,450 --> 00:20:02,827 -Hoi. -Hm? 353 00:20:05,371 --> 00:20:06,831 Je bent een goede sport. 354 00:20:20,886 --> 00:20:23,305 [feestgasten kletsen] 355 00:20:23,389 --> 00:20:27,476 Dus, wat hoor ik mogelijk over jou je teen in de politieke wateren dompelen? 356 00:20:27,560 --> 00:20:31,147 Oh. Ik wist niet dat je dat was staat nog steeds op de loonlijst van oom Teddy. 357 00:20:31,230 --> 00:20:34,650 [grinnikt] Ik ben een politiek adviseur. Ik sta op de loonlijst van iedereen. 358 00:20:34,734 --> 00:20:35,735 Ja. 359 00:20:35,818 --> 00:20:38,028 Er is gewoon veel gebeurd van geklets in de garderobe 360 00:20:38,112 --> 00:20:40,406 hoe de partij u het beste kan inzetten. 361 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 Oh. 362 00:20:43,451 --> 00:20:45,035 Eh, ik zeg alleen maar, 363 00:20:45,119 --> 00:20:49,498 senator klinkt een stuk beter dan voormalig redacteur van George. 364 00:20:51,709 --> 00:20:52,710 [gasten lachen] 365 00:20:54,920 --> 00:20:56,672 [consultant] Heb je mij nodig om je vrouw in te smeren? 366 00:20:56,756 --> 00:20:57,923 Nee. 367 00:20:58,007 --> 00:20:59,884 Zeg hierover niets tegen haar. 368 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 [Carolyn, gasten lachen] 369 00:21:03,971 --> 00:21:06,807 Nou, ze kan zeker een kamer bewerken. 370 00:21:10,227 --> 00:21:14,982 Doe-doe, doe, doe, doe. Opnieuw, opnieuw, opnieuw. 371 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 -Doe, doe, doe-doe. -[kind 1] Nogmaals. 372 00:21:18,444 --> 00:21:20,404 [imiteert vliegtuig] 373 00:21:20,488 --> 00:21:21,614 Ach. 374 00:21:21,697 --> 00:21:24,617 Kunnen we naar beneden gaan en wat snoep halen van Edgar? 375 00:21:25,743 --> 00:21:28,120 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. [fluistert] Laten we gaan. 376 00:21:28,662 --> 00:21:30,831 [kind 2 giechelt] 377 00:21:30,915 --> 00:21:33,125 -[John imiteert vliegtuig] -[kind 2 giechelt] 378 00:21:41,717 --> 00:21:43,052 Waar is mijn andere dochter? 379 00:21:43,803 --> 00:21:44,804 [kind 2] Stop. 380 00:21:44,887 --> 00:21:46,055 -Pardon. -[John] Echt niet! 381 00:21:46,138 --> 00:21:47,223 [kind 2 giechelt] 382 00:21:48,182 --> 00:21:50,559 [portier] Daar is het. [ademt uit] Blaas erop. Blazen. 383 00:21:50,643 --> 00:21:51,811 [blaast] 384 00:21:51,894 --> 00:21:52,937 [grinnikt] 385 00:21:53,729 --> 00:21:54,897 -Je hebt gelijk. -[kind 1 giechelt] 386 00:21:54,980 --> 00:21:57,107 -[doorman] Zeer bijzondere bal. -[kind 1 giechelt] 387 00:21:58,859 --> 00:22:00,361 -[portier] Waar? -[Carolyn grinnikt] 388 00:22:00,444 --> 00:22:01,612 [paparazzo 5] Daar is ze! 389 00:22:01,695 --> 00:22:03,280 Hé, laten we naar boven gaan. 390 00:22:03,364 --> 00:22:05,324 Ja, we willen hier niet zijn. 391 00:22:05,407 --> 00:22:07,701 -[zachtjes] Dag. -[liftbel gaat] 392 00:22:09,620 --> 00:22:10,913 Wat ben je aan het doen? 393 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 Wat? Ik-ik was niet... 394 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 [zucht] 395 00:22:17,002 --> 00:22:18,170 [♪ sombere muziek speelt] 396 00:22:18,254 --> 00:22:21,465 Het spijt me zo. 397 00:22:22,383 --> 00:22:24,510 Het laatste wat ik ooit zou willen doen is een van uw kinderen in gevaar brengen-- 398 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 Het is prima. 399 00:22:29,932 --> 00:22:31,392 Ja, ze vroeg me om snoep mee te nemen. 400 00:22:31,475 --> 00:22:33,894 Ik had het niet verwacht ze zouden foto's van ons binnen maken. 401 00:22:33,978 --> 00:22:35,896 Omdat ze normaal gesproken exposeren zoveel terughoudendheid? 402 00:22:46,156 --> 00:22:47,449 [gasten kletsen] 403 00:22:57,501 --> 00:23:00,421 Kijk, weet je dat ik hele strikte grenzen heb 404 00:23:00,504 --> 00:23:03,299 als het om mijn kinderen gaat en de pers, 405 00:23:03,382 --> 00:23:06,260 dus als jij en John gaan om tijd met hen door te brengen, 406 00:23:06,343 --> 00:23:09,597 je moet heel oplettend zijn van deze voedingswaanzin die je met je meebrengt 407 00:23:09,680 --> 00:23:10,931 overal waar je gaat. 408 00:23:11,015 --> 00:23:12,892 Ik begrijp. 409 00:23:12,975 --> 00:23:15,811 Ik bedoel, ik moet nog steeds wennen aan deze voedingswaanzin. 410 00:23:17,021 --> 00:23:20,024 Ik zou denken dat jij dat wel zou doen kan mij inleven in mijn situatie. 411 00:23:21,066 --> 00:23:22,610 Ik heb hier niet voor gekozen, Carolyn. 412 00:23:23,569 --> 00:23:25,738 Je had elk ander leven kunnen leiden, 413 00:23:27,031 --> 00:23:28,574 maar jij hebt deze gekozen. 414 00:23:28,657 --> 00:23:31,452 Ik heb voor je broer gekozen ondanks dit leven. 415 00:23:31,535 --> 00:23:33,621 Nou… [grinnikt] …dan weet ik het niet echt wat ik je moet vertellen. 416 00:23:33,704 --> 00:23:34,914 [spott] 417 00:23:34,997 --> 00:23:36,415 [♪ sombere muziek] 418 00:23:42,796 --> 00:23:47,593 Kijk, ik... ik weet dat ik niet iemand ben waar je normaal gesproken mee omgaat. 419 00:23:47,676 --> 00:23:48,928 [spott] 420 00:23:49,011 --> 00:23:50,846 Maar ik hou van je broer meer dan wat dan ook, 421 00:23:50,930 --> 00:23:54,224 en ik wil daar gewoon niet zijn dat er enige vijandigheid tussen ons bestaat. 422 00:23:59,980 --> 00:24:02,149 Nou, we moeten terug naar het feest. 423 00:24:02,232 --> 00:24:03,484 We zijn al een hele tijd weg. 424 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Gaat het? 425 00:24:17,498 --> 00:24:18,499 Het komt wel goed met mij. 426 00:24:21,126 --> 00:24:23,712 -Ik zie de wielen daar naar binnen draaien. -[grinnikt] 427 00:24:24,338 --> 00:24:25,589 Waar denk je aan? 428 00:24:29,510 --> 00:24:32,012 -Hoe koud je voeten zijn. -[grinnikt] 429 00:24:32,096 --> 00:24:33,305 [♪ zachte muziek] 430 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Ik weet dat we er nu middenin zitten, maar dit gaat voorbij. 431 00:24:39,478 --> 00:24:42,106 Ik beloof het. Oké? 432 00:24:46,610 --> 00:24:48,404 -Wanneer? -Spoedig. 433 00:24:56,704 --> 00:24:58,205 Weet je hoeveel ik van je hou? 434 00:25:00,916 --> 00:25:01,959 Hoe veel? 435 00:25:02,042 --> 00:25:04,461 -Het is niet kwantificeerbaar. -[grinnikt] Mm. 436 00:25:07,464 --> 00:25:10,009 -Je bent echter niet zo goed in wiskunde. -[grinnikt] 437 00:25:10,092 --> 00:25:11,218 Dus... [grinnikt] 438 00:25:17,016 --> 00:25:18,809 Ik wou dat we hier voor altijd konden blijven. 439 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 -In bed? -Nee. 440 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 Gewoon hier. 441 00:25:29,153 --> 00:25:30,404 Op dit moment. 442 00:26:09,026 --> 00:26:12,905 Waar is ze, Jan? Kom op. We hebben haar de hele week niet gezien. 443 00:26:18,494 --> 00:26:20,621 [Carolyn] Ze had tenminste de beleefdheid om mijn identiteit te verbergen. 444 00:26:20,704 --> 00:26:23,540 [beller] CKB. Oh ja, heel subtiel. 445 00:26:23,624 --> 00:26:25,417 Is dat gewoon zodat het niet kan? haar aanklagen wegens smaad? 446 00:26:25,501 --> 00:26:27,294 Hé, geen van de andere publicaties zijn bezorgd 447 00:26:27,377 --> 00:26:30,798 over het besmeuren van mijn reputatie, dus waarom zou ze? 448 00:26:32,257 --> 00:26:33,592 Ik bel je terug. 449 00:26:36,678 --> 00:26:39,640 -Jezus, het vriest daar verdomd. -Hoe ver heb je gerend? 450 00:26:40,390 --> 00:26:41,475 -Naar de catacomben. -Hm. 451 00:26:41,558 --> 00:26:44,061 Oeh. Je lippen zijn koud. 452 00:26:46,396 --> 00:26:48,774 Ben je aan het trainen voor iets waar ik mij niet van bewust ben? 453 00:26:48,857 --> 00:26:51,360 Nou, deze vakantiegewichten zichzelf niet zal verliezen. 454 00:26:51,443 --> 00:26:54,488 Hm. Ja, je hebt jezelf echt laten gaan. 455 00:26:55,739 --> 00:26:57,199 [John grinnikt] 456 00:26:57,282 --> 00:26:59,409 Hé, is er iets voor mij verzonden? 457 00:27:00,119 --> 00:27:01,161 Nee. Waarom? 458 00:27:01,245 --> 00:27:03,997 Een van de producenten van Murphy Brown is dat wel zou mij vandaag een script sturen. 459 00:27:04,081 --> 00:27:06,125 Heb jij een grote rol? in deze show of zo? 460 00:27:06,208 --> 00:27:09,211 Nee. Nee, het lijkt op één scène met Candice Bergen. 461 00:27:09,294 --> 00:27:12,089 Ik overhandig haar een kopie van het nieuwe nummer van George. 462 00:27:12,172 --> 00:27:14,967 Wat als ze je een reguliere serie maken? 463 00:27:15,050 --> 00:27:17,177 Hoe ga je kiezen tussen Hollywood-sterrendom en George? 464 00:27:17,261 --> 00:27:20,347 Nou, ik denk niet dat het zo groot is van een rol, maar misschien... 465 00:27:20,430 --> 00:27:22,349 Oh schat, ik maakte een grapje. 466 00:27:23,183 --> 00:27:25,394 - Maar goed om te weten waar je hoofd naar toe is. -Mm-hmm. 467 00:27:26,186 --> 00:27:28,480 Hoe vinden ze hier überhaupt tijd voor? Je schema is krankzinnig. 468 00:27:28,564 --> 00:27:32,818 Nou, gelukkig, dat is een RoseMarie-probleem, niet het mijne. 469 00:27:34,695 --> 00:27:36,572 Moest je dat niet doen vandaag naar Dr. Waters gaan? 470 00:27:38,156 --> 00:27:40,284 -Ja, ik denk niet dat hij voor mij geschikt is. -Mmm? 471 00:27:42,536 --> 00:27:45,330 Onze laatste sessie, Ik vertelde hem dat ik niet sliep, 472 00:27:45,414 --> 00:27:46,415 en, eh... 473 00:27:47,374 --> 00:27:51,879 hij zei dat de geest van een vrouw dat is een oceaan van geheimen. 474 00:27:53,630 --> 00:27:56,300 Dat is het. Dat was het enige inzicht. 475 00:27:57,634 --> 00:27:59,678 Over genezing gesproken, Hoe laat is je lunch? 476 00:27:59,761 --> 00:28:01,346 -Twee uur. -Mm-hmm. 477 00:28:01,430 --> 00:28:04,266 Ik denk niet dat ze wil dat we het uitvechten tijdens de lunchdrukte. 478 00:28:04,349 --> 00:28:05,934 Ja, luister maar naar haar 479 00:28:06,018 --> 00:28:08,770 en wees niet bang om je trots in te slikken als het moet. 480 00:28:08,854 --> 00:28:11,273 Maar ik denk het niet ze zal alles toegeven. 481 00:28:11,356 --> 00:28:13,942 -Ze is de meest koppige persoon die ik ken. -Oké, zie je dat daar? 482 00:28:14,026 --> 00:28:15,944 Dat zal je niet helpen de dingen te herstellen met je zus. 483 00:28:17,738 --> 00:28:19,031 En begin niet over Ed. 484 00:28:19,114 --> 00:28:21,491 Jullie twee zullen gewoon... in cirkels rondgaan. 485 00:28:21,575 --> 00:28:24,286 Ja, nou, ze moet het begrijpen dat jij nu mijn prioriteit bent. 486 00:28:26,914 --> 00:28:28,707 Het zou niet het één of het ander moeten zijn. 487 00:28:30,334 --> 00:28:31,335 Je hebt je zus nodig. 488 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Maak het goed. 489 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 Oké. 490 00:28:38,675 --> 00:28:39,676 -Ik ga douchen. -Mm-hmm. 491 00:28:39,760 --> 00:28:40,761 Ja. 492 00:28:42,137 --> 00:28:43,805 -En kom niet te laat! -Oké. 493 00:29:07,955 --> 00:29:10,040 Ik heb je interview gelezen met dominee Graham. 494 00:29:10,958 --> 00:29:13,126 -Het was prachtig. -Oh. 495 00:29:13,919 --> 00:29:15,003 Bedankt. 496 00:29:15,087 --> 00:29:18,382 "Waar eindigt onze eigen vrije wil, en Gods wil beginnen?" 497 00:29:20,509 --> 00:29:22,219 Klinkt alsof je veel aan je hoofd had. 498 00:29:23,345 --> 00:29:26,556 Ja, nou, dat is het geweest een paar behoorlijk stressvolle maanden. 499 00:29:27,599 --> 00:29:30,268 En jij en ik praten niet heeft het er niet makkelijker op gemaakt. 500 00:29:32,479 --> 00:29:34,356 Ik hoopte echt Je zou inmiddels contact met haar hebben opgenomen. 501 00:29:34,439 --> 00:29:36,066 -Om wat te zeggen? -Ik weet het niet. 502 00:29:36,149 --> 00:29:39,778 Een olijftak verlengen? De situatie de-escaleren? 503 00:29:41,655 --> 00:29:45,659 Kijk, ik denk alleen maar het hele documentaire gedoe bracht de boel in beroering 504 00:29:45,742 --> 00:29:47,327 enkele grotere problemen, 505 00:29:47,411 --> 00:29:50,747 dat is wat ik soms voel alsof ik verbannen ben naar de kindertafel, 506 00:29:50,831 --> 00:29:52,541 alsof ik niet genoeg vertrouwd word wegen, of... 507 00:29:52,624 --> 00:29:55,002 Eerlijk gezegd dacht ik er niet zo veel over na toen hij mij vertelde, 508 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 en omdat je dat al hebt gedaan Er gebeurt voortdurend zoveel, 509 00:29:58,672 --> 00:30:01,049 en je neemt zo'n enorme ruimte in beslag in onze familie 510 00:30:01,133 --> 00:30:03,927 dat Ed wil uithakken iets kleins voor zichzelf 511 00:30:04,011 --> 00:30:05,971 zou nauwelijks een stipje op uw radar zijn. 512 00:30:06,054 --> 00:30:08,390 -Het is een heel persoonlijk project. -Ik ben het ermee eens. 513 00:30:08,473 --> 00:30:11,268 Daarom voelde ik mij mijn man kon worden toevertrouwd. 514 00:30:11,977 --> 00:30:14,688 En dan als je het eenzijdig afsluit, 515 00:30:14,771 --> 00:30:17,190 het voelde alsof je je cachet hanteerde, 516 00:30:17,274 --> 00:30:20,902 waardoor het heel duidelijk wordt dat de buck stopt met jou en alleen jij in deze familie. 517 00:30:20,986 --> 00:30:22,279 Maar dat is niet eens waar. 518 00:30:24,156 --> 00:30:26,199 Ik geef je al mijn hele leven antwoord. 519 00:30:26,950 --> 00:30:29,494 Nou, dat is het duidelijk niet onze dynamiek niet meer. 520 00:30:30,662 --> 00:30:32,372 [ademt uit] 521 00:30:32,873 --> 00:30:35,834 Dus ik... Ik had met je moeten praten voordat ik hem afsluit. 522 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Het spijt me. 523 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 Hoe gaat het met Carolyn? 524 00:30:52,142 --> 00:30:55,353 Ik lees het nieuws net als iedereen. Ik weet dat ze het moeilijk heeft. 525 00:30:55,437 --> 00:31:00,358 -Nou, veel ervan is overdreven. - Nou, dat weet ik niet. 526 00:31:00,442 --> 00:31:03,361 Alle rapporten over onze wrijving hebben dat gedaan behoorlijk vlekkeloos geweest. 527 00:31:03,445 --> 00:31:06,990 Nou, het is, eh... duidelijk, is niet gemakkelijk geweest. 528 00:31:08,366 --> 00:31:11,328 Je weet wel, het paparazzikamp buiten het kantoor van haar gynaecoloog, 529 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 de pers noemt haar een drugsverslaafde. 530 00:31:13,622 --> 00:31:15,999 Ze publiceren foto's van haar therapie verlaten. 531 00:31:16,958 --> 00:31:19,211 -Het is gewoon veel. -Het spijt me. 532 00:31:21,463 --> 00:31:22,464 Voor alles. 533 00:31:24,508 --> 00:31:25,801 Het is betreurenswaardig. 534 00:31:28,303 --> 00:31:31,098 Weet je, ik dacht echt dat dit nu allemaal voorbij zou zijn. 535 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 Ik blijf haar vertellen dat het wel overgaat, maar... 536 00:31:35,268 --> 00:31:37,354 Misschien niet Ik wil dat meer horen, John. 537 00:31:37,437 --> 00:31:39,314 Misschien wil ze gewoon de waarheid weten. 538 00:31:39,397 --> 00:31:40,982 Nee, ik vind het gewoon niet constructief 539 00:31:41,066 --> 00:31:43,276 om bij de dingen stil te staan die buiten onze controle liggen. 540 00:31:47,948 --> 00:31:49,116 Misschien kun je met haar praten? 541 00:31:51,326 --> 00:31:53,120 Ik heb het gevoel dat ze alleen is op een eiland nu. 542 00:31:54,121 --> 00:31:55,789 Carolyn en ik hebben niet gesproken sinds het feest. 543 00:31:55,872 --> 00:31:58,250 Ik weet het niet zeker... [grinnikt] …Ik ben een ideale vertrouwenspersoon. 544 00:31:58,333 --> 00:31:59,376 Waar heb je het over? 545 00:31:59,459 --> 00:32:01,128 Je hebt je hele leven geleefd in de publieke belangstelling, 546 00:32:01,211 --> 00:32:03,171 en op de een of andere manier lukt het je nog steeds om uw privacy te behouden. 547 00:32:03,255 --> 00:32:05,340 Ja, vergeleken met jou. 548 00:32:05,423 --> 00:32:07,843 Maar ik heb ook heel hard gewerkt 549 00:32:07,926 --> 00:32:12,264 en moest veel keuzes maken to maintain that semblance of privacy. 550 00:32:12,347 --> 00:32:16,184 Keuzes die je minder geneigd was te maken, dat is prima. Ieder zijn eigen. 551 00:32:17,811 --> 00:32:21,398 Maar je staat er niet meer alleen voor, John. Je bent een pakketdeal. 552 00:32:22,732 --> 00:32:26,236 Haar relatie met de pers zal niet veranderen totdat de jouwe dat doet. 553 00:32:30,073 --> 00:32:31,074 Ja. 554 00:32:36,288 --> 00:32:37,455 Hoi. 555 00:32:37,539 --> 00:32:39,833 -Sorry dat ik te laat ben. -Nee, dat is oké. 556 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 -Hoi. -Hoi. 557 00:32:41,710 --> 00:32:43,962 -O, ik vind dit leuk. -Oh. Bedankt. 558 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Heb ik dat voor je gekocht? 559 00:32:47,174 --> 00:32:48,633 -Nee. [grinnikt] -Hm. 560 00:32:49,843 --> 00:32:54,431 Mijn baas belde me net van zijn huwelijksreis. Hij is op verdomde safari. 561 00:32:55,182 --> 00:32:57,184 Die perv dat altijd een compliment is voor je nylons? 562 00:32:57,726 --> 00:32:59,895 -Nee, die man is ontslagen. -Omdat je een viezerik bent? 563 00:32:59,978 --> 00:33:02,981 Nee, hij kwam dronken opdagen naar onze laatste IPO-pitch 564 00:33:03,064 --> 00:33:06,776 en veel slechte dingen gezegd in zeer slecht Mandarijn. 565 00:33:09,446 --> 00:33:10,989 Ik werd buiten begroet door je cohort. 566 00:33:11,072 --> 00:33:12,866 Blijkbaar wel nu op voornaambasis. 567 00:33:12,949 --> 00:33:15,827 Mm. Ja, ik mis het toen ze me Carolyn noemden. 568 00:33:15,911 --> 00:33:17,996 'Bitch' heeft dat gewoon niet hetzelfde belletje eraan. 569 00:33:22,459 --> 00:33:23,793 Eh, hier. 570 00:33:25,837 --> 00:33:27,255 -[grinnikt] Wat is dit? -Wat bedoel je? 571 00:33:27,339 --> 00:33:29,174 Wij vieren jouw promotie. 572 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 Mijn grote zus is vice-president bij Morgan Stanley. 573 00:33:33,220 --> 00:33:35,889 Ik ben er nog steeds niet helemaal zeker van wat het is dat je doet, 574 00:33:35,972 --> 00:33:39,142 maar ik weet dat het heel belangrijk is en ik ben erg trots. 575 00:33:39,226 --> 00:33:42,812 Wauw, ik, God, voel het echt niet alsof ik nu op de foto ga. 576 00:33:42,896 --> 00:33:46,066 Wilt u tafels verplaatsen? We kunnen, eh... we kunnen ergens anders heen gaan. 577 00:33:46,149 --> 00:33:49,152 Nee, het is prima. Ze zouden ons toch gewoon volgen. [spott] 578 00:33:49,236 --> 00:33:51,154 Ik ga dit pas openen als ik thuiskom. 579 00:33:55,825 --> 00:33:57,494 Heeft Nana je gebeld? 580 00:34:00,538 --> 00:34:01,539 Nee. Waarom? 581 00:34:02,582 --> 00:34:04,584 Ze zei alleen dat ze niet met je had gesproken over een tijdje. 582 00:34:05,252 --> 00:34:06,544 Uh-huh. 583 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 Ik denk dat ze iets over jou heeft gezien... 584 00:34:11,967 --> 00:34:14,719 verslaafd zijn aan Prozac en in paniek raken. 585 00:34:14,803 --> 00:34:15,804 Wat? 586 00:34:17,555 --> 00:34:19,724 Ze begrijpt het niet hoe dit allemaal werkt, 587 00:34:19,808 --> 00:34:21,935 dat mensen dat kunnen verzin maar wat over jou. 588 00:34:22,018 --> 00:34:25,063 Nou, waarom zou ze niet... Waarom zou ze mij niet gewoon bellen? 589 00:34:25,981 --> 00:34:31,027 Oh. Ik weet het niet. Ik denk dat sommige mensen het gevoel hebben, 590 00:34:31,111 --> 00:34:33,238 Omdat je nu zo beroemd bent, 591 00:34:33,321 --> 00:34:37,117 -Het is als een oplegging om je te bellen. -Mm-hmm. 592 00:34:41,454 --> 00:34:42,998 Oh. Je zou met iemand moeten praten. 593 00:34:43,081 --> 00:34:45,125 -Ik praat tegen jou. -Nee, ik meen het. 594 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 Wat is er aan de hand met het werk? 595 00:34:53,300 --> 00:34:56,803 Eh... Ja, John en ik zijn bedoeld om naar Londen te gaan 596 00:34:56,886 --> 00:34:59,097 om de Europese adverteerders te ontmoeten voor George. 597 00:34:59,180 --> 00:35:00,849 Ik heb het niet over de carrière van John. 598 00:35:00,932 --> 00:35:04,519 Ik heb het over de jouwe. Wat doe je voor jezelf? 599 00:35:09,858 --> 00:35:13,028 Ik leg iedereen een circus op die binnen 15 meter van mij komt. 600 00:35:14,237 --> 00:35:15,697 Waar moet ik heen? 601 00:35:16,656 --> 00:35:17,699 [ademt diep uit] 602 00:35:18,491 --> 00:35:21,411 Ik voel gewoon zoals zolang ik me kan herinneren, 603 00:35:21,494 --> 00:35:24,205 Ik weet precies wie ik ben en wat ik wil, 604 00:35:24,289 --> 00:35:27,208 en nu heb ik gewoon het gevoel... 605 00:35:30,754 --> 00:35:32,005 verlamd. 606 00:35:32,631 --> 00:35:35,133 [ademt in] Ik ben doodsbang om te maken de verkeerde zet 607 00:35:35,216 --> 00:35:37,677 -of nog meer aandacht op mezelf vestigen. -[camerasluiter klikt] 608 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 [zacht] Dat doe ik nu. 609 00:35:41,890 --> 00:35:42,891 Oh. 610 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 -Wat zegt Johannes hierover? -Hij voelt zich verschrikkelijk. 611 00:35:47,937 --> 00:35:50,565 Hij probeert positief en ondersteunend te zijn, maar het is raar 612 00:35:50,649 --> 00:35:53,902 Omdat je zou verwachten dat hij een expert is in dit alles, maar... [snuffelt] 613 00:35:56,821 --> 00:35:59,658 …hij heeft zijn anonimiteit nog nooit eerder verloren. Hij heeft het nog nooit gehad. 614 00:36:03,495 --> 00:36:05,121 [ademt uit] 615 00:36:05,205 --> 00:36:12,003 Het punt is dat je kunt overslaan met een glimlach op je gezicht door de straat, 616 00:36:12,087 --> 00:36:15,382 en ze zouden nog steeds iets vinden om over jou te schrijven 617 00:36:15,465 --> 00:36:21,012 omdat aan het eind van de dag, een gelukkig stel verkoopt geen papieren. 618 00:36:22,681 --> 00:36:24,974 Elk verhaal heeft een invalshoek nodig. 619 00:36:25,058 --> 00:36:27,185 Een protagonist en een antagonist. 620 00:36:27,268 --> 00:36:30,355 John is de levende belichaming van een hoofdpersoon, 621 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 wat betekent dat je… 622 00:36:33,274 --> 00:36:35,318 Er is maar één rol die je kunt spelen. 623 00:36:47,831 --> 00:36:48,832 -Klaar? -Ja. 624 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 Oké. 625 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 -[paparazzi roept] -[John schraapt keel] 626 00:37:08,059 --> 00:37:09,644 [paparazzo 5] Glimlach, lach… 627 00:37:10,729 --> 00:37:11,938 [paparazzo 6] Verdomde kut. 628 00:37:17,360 --> 00:37:18,820 -[Sean] John. -Wat? 629 00:37:19,612 --> 00:37:20,613 [Sean] Kom op, man. 630 00:37:21,239 --> 00:37:22,657 Sorry, ze voelt zich niet lekker. 631 00:37:22,741 --> 00:37:24,492 -Ochtendmisselijkheid? -Nee, nee. 632 00:37:25,368 --> 00:37:27,996 [reporter 1] Losse jurk vanavond. Verbergt ze daar een babybuikje onder? 633 00:37:28,079 --> 00:37:29,998 Nee, nee, nee, zoiets niet. 634 00:37:31,207 --> 00:37:32,751 [verslaggever 2] John, wie draagt ​​ze? 635 00:37:32,834 --> 00:37:36,004 [John] Oh, ik ga dit afslachten, maar ik geloof dat het Yamamoto is. 636 00:37:51,352 --> 00:37:52,979 [snikt] 637 00:38:00,403 --> 00:38:01,696 [John] Alsjeblieft, vriend. 638 00:38:06,117 --> 00:38:07,452 Nog een fijne dag, oké? 639 00:38:13,041 --> 00:38:16,377 Ik heb een etentje met David Pecker vanavond na het werk, 640 00:38:16,461 --> 00:38:18,463 dus ik kom laat thuis. 641 00:38:23,551 --> 00:38:24,552 Oké. 642 00:38:25,595 --> 00:38:26,596 Wat is het? 643 00:38:35,063 --> 00:38:39,442 "Geruchten over Carolyn Bessette Kennedy's De zwangerschap is vannacht weer op gang gekomen 644 00:38:39,526 --> 00:38:42,153 in het Guggenheim, toen ze verscheen 645 00:38:42,237 --> 00:38:46,491 met een... [snuffelt] ...merkbaar voller gezicht en uitpuilende buik. 646 00:38:47,992 --> 00:38:50,453 Een gast merkte op: 'Dat had ze ongetwijfeld gedaan die zwangerschapsgloed.' 647 00:38:50,537 --> 00:38:53,206 Een ander: 'Als ze depressief is, je zou het nooit weten. '' 648 00:38:55,625 --> 00:38:57,502 Jij en ik proberen het niet om nu een baby te krijgen, 649 00:38:57,585 --> 00:38:59,712 maar wat als ik zwanger was? en ik heb een miskraam gehad? 650 00:39:01,297 --> 00:39:05,218 Wat als ik helemaal niet zwanger zou kunnen worden? Hoe zullen al deze krantenkoppen dan aanvoelen? 651 00:39:05,301 --> 00:39:06,678 Doe dit jezelf niet aan. 652 00:39:08,096 --> 00:39:09,639 Dat zou je niet moeten doen lees deze onzin toch. 653 00:39:09,722 --> 00:39:11,599 Je leest alles dat ooit over jou geschreven is. 654 00:39:11,683 --> 00:39:12,809 O, het is anders. 655 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 Ik heb met deze shit te maken gehad mijn hele leven. 656 00:39:15,687 --> 00:39:17,647 Ze noemden mij een verdomde kut. 657 00:39:18,815 --> 00:39:19,816 Wie deed het? 658 00:39:21,693 --> 00:39:22,777 Weet je, ik wist... 659 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Ik kende deze overgang zou nooit gemakkelijk zijn. 660 00:39:29,576 --> 00:39:32,120 Elke vrouw die met je getrouwd is zou een zware strijd hebben gehad 661 00:39:32,203 --> 00:39:34,455 in de rechtbank van de publieke opinie, maar in mijn... 662 00:39:37,500 --> 00:39:41,421 ergste angsten, die ik me nooit had kunnen voorstellen een drugsverslaafde genoemd worden, 663 00:39:42,547 --> 00:39:45,633 een cokeshoer, een kut 664 00:39:45,717 --> 00:39:50,054 elke keer als ik mijn deur verlaat door mannen die buiten mijn huis wonen! 665 00:39:50,972 --> 00:39:53,725 En ik weet het. Ik weet het, het is duidelijk allemaal onzin, 666 00:39:53,808 --> 00:39:56,644 maar ik... maar ik kan het niet laten om na te denken over... 667 00:39:58,479 --> 00:40:04,277 [huilend] …mijn vrienden thuis, mijn leraren, mijn collega's bij Calvin Klein, 668 00:40:04,360 --> 00:40:09,115 mijn f-familie, die deze onzin leest 669 00:40:09,198 --> 00:40:12,201 en denk, zoals, "Wat is er met dat kleine meisje gebeurd?" 670 00:40:14,621 --> 00:40:17,248 "Ze had zoveel belofte." 671 00:40:19,959 --> 00:40:22,879 En mensen zullen zeggen dat, "Ze wist waarvoor ze tekende." 672 00:40:22,962 --> 00:40:23,963 Maar-maar... 673 00:40:25,715 --> 00:40:28,176 je wist het niet eens waarvoor we ons hadden aangemeld. 674 00:40:29,844 --> 00:40:32,180 We dachten allebei aan het leven dat we hadden voordat we trouwden 675 00:40:32,263 --> 00:40:35,224 was het leven waarin we thuiskwamen en John... [ademt in] 676 00:40:35,850 --> 00:40:40,438 ...Ik weet dat je zegt van wel de pers onder controle, maar het is... 677 00:40:42,982 --> 00:40:45,443 Het begint echt te voelen zoals het tegenovergestelde. 678 00:40:47,320 --> 00:40:49,906 En ik heb dit allemaal nog niet tegen je gezegd omdat ik… 679 00:40:54,285 --> 00:40:56,454 [smakt op de lippen, fluistert] Ik hou zoveel van je. 680 00:40:59,123 --> 00:41:01,376 En dit wordt verondersteld om de gelukkigste tijd in ons leven te zijn 681 00:41:01,459 --> 00:41:02,794 en dat is wat ik wil. 682 00:41:03,586 --> 00:41:06,839 [snikkend] Ik wil dat voor je, ik wil dat voor ons, en ik wil niet... 683 00:41:07,757 --> 00:41:09,801 -Ik wil geen aansprakelijkheid zijn. -Nee, nee, nee. 684 00:41:09,884 --> 00:41:12,595 Ik wil niet… [snikt] …Ik wil niet dat je iets voelt alsof ik hier niet voor geschikt ben, 685 00:41:12,679 --> 00:41:13,805 maar ik ben gewoon... 686 00:41:19,185 --> 00:41:20,812 Ik ben zo moe. 687 00:41:24,899 --> 00:41:26,192 [snik] 688 00:41:29,946 --> 00:41:31,572 Kom op. Kom hier. 689 00:41:33,157 --> 00:41:36,035 -[snikken] -Het spijt me zo. 690 00:41:36,119 --> 00:41:38,788 -[zoemend] -[jammeren] 691 00:41:43,001 --> 00:41:46,004 -[zoemend] -[snikken] Ze laten ons niet met rust! 692 00:41:46,087 --> 00:41:47,630 Ze zullen niet… 693 00:41:49,841 --> 00:41:51,092 [zoemend] 694 00:41:53,928 --> 00:41:55,471 -[paparazzo 7] Waar is ze? -[paparazzo 8] Je verbergt haar 695 00:41:55,555 --> 00:41:57,974 -in je koffertje? -Maak je geen zorgen, we gaan niet boegeroep. 696 00:41:59,642 --> 00:42:03,104 -Wat in vredesnaam? -Wat is zijn probleem? Eikel. 697 00:42:07,108 --> 00:42:08,359 [Berman] Ongelooflijk. 698 00:42:09,318 --> 00:42:10,820 We werken ons kapot hier, 699 00:42:10,903 --> 00:42:13,156 en dan, wat, komt hij gewoon opdagen als hij wil? 700 00:42:13,239 --> 00:42:15,116 Ik ben er ziek van. Hij is altijd… 701 00:42:17,410 --> 00:42:19,829 Waar was je? Om 9.00 uur hadden we een personeelsvergadering. 702 00:42:19,912 --> 00:42:21,247 Ja, ik had met dingen te maken. 703 00:42:21,330 --> 00:42:23,291 Ja, nou, we hebben dingen te doen hier ook, weet je? 704 00:42:23,374 --> 00:42:25,376 Ik kan dit hele tijdschrift niet beheren in mijn eentje. 705 00:42:25,460 --> 00:42:27,378 Geef me een verdomde minuut, wil je? 706 00:42:31,758 --> 00:42:34,385 Weet je, alle anderen misschien wel wees comfortabel 707 00:42:34,469 --> 00:42:37,346 met werken op John tijd, maar ik ben niet een van hen. 708 00:42:37,430 --> 00:42:39,640 Kijk, Carolyn en ik gaan door wat dingen nu... 709 00:42:39,724 --> 00:42:41,851 Oh, het kan me wat schelen om je vrouw! 710 00:42:41,934 --> 00:42:43,978 Eerlijk gezegd ben ik Carolyn zo beu 711 00:42:44,062 --> 00:42:46,439 en de eindeloze saga dat is je persoonlijke leven! 712 00:42:46,522 --> 00:42:49,150 Zeg nooit meer haar verdomde naam. Hoor je mij? 713 00:42:49,233 --> 00:42:51,944 Kijk. Legal heeft op u gewacht om deze tv-deal dagenlang te ondertekenen. 714 00:42:52,028 --> 00:42:54,739 Het maakt mij niet uit! Ik zal het ondertekenen als ik er klaar voor ben! 715 00:42:54,822 --> 00:42:56,741 Of beter nog, waarom bied je jezelf niet aan 716 00:42:56,824 --> 00:42:57,950 voor de tv-deal, Michael? 717 00:42:58,034 --> 00:43:00,536 O ja. Dat klopt, niemand geeft iets om jou. 718 00:43:00,620 --> 00:43:02,038 Weet je, je bent een verdomde tragedie. 719 00:43:02,663 --> 00:43:05,166 Is dit het? Dit is wat je hebt heb je mij uitgelachen? 720 00:43:12,882 --> 00:43:13,883 [Berman grinnikt] 721 00:43:17,428 --> 00:43:22,558 [ademt scherp] Heb je enig idee? hoe het leven is, jou 24 uur per dag ondersteunend? 722 00:43:24,644 --> 00:43:26,646 Ik bedoel, je kunt niets alleen doen. 723 00:43:26,729 --> 00:43:28,689 Ik moest je mama zijn en je verdomde vader! 724 00:43:28,773 --> 00:43:30,441 Hou je bek. Hoor je mij? 725 00:43:32,151 --> 00:43:33,486 Je bent niets zonder je naam. 726 00:43:33,569 --> 00:43:35,863 Je bent een sympathiek geval met een mooie glimlach. 727 00:43:36,739 --> 00:43:38,658 -[Berman kreunt] - Neuken. 728 00:43:40,409 --> 00:43:42,620 [Berman schreeuwt, gromt] 729 00:43:47,500 --> 00:43:48,501 [Berman gromt] 730 00:43:48,584 --> 00:43:49,627 Neuk je! 731 00:43:50,169 --> 00:43:52,922 [Berman kreunt] 732 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 -Ga verdomme mijn kantoor uit! -[hijgen] 733 00:43:59,929 --> 00:44:00,930 [spott] 734 00:44:01,889 --> 00:44:02,890 Graag. 735 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 Ik stopte. 736 00:44:08,146 --> 00:44:11,399 Ik kan niet wachten op de rest van de wereld om te zien wat een grap je werkelijk bent. 737 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 Neuken. 738 00:44:28,249 --> 00:44:29,333 [ademt uit] 739 00:44:39,594 --> 00:44:41,220 Hé. Het is Johannes. 740 00:44:42,388 --> 00:44:43,806 Ben je vrij vanavond? 741 00:45:00,781 --> 00:45:02,158 [ademt uit] Sorry dat ik te laat ben. 742 00:45:03,242 --> 00:45:06,913 Ik zei toch dat je je hoed kunt weggooien in de ring wanneer je maar wilt. 743 00:45:11,417 --> 00:45:12,668 Wat had je in gedachten? 744 00:45:15,755 --> 00:45:18,257 [♪ "Sullen Girl" speelt] 745 00:45:37,735 --> 00:45:41,906 ♪ Dagen als deze Ik weet niet wat ik met mezelf aan moet ♪ 746 00:45:41,989 --> 00:45:46,244 ♪ De hele dag en de hele nacht ♪ 747 00:45:48,120 --> 00:45:50,748 ♪ Ik dwaal door de gangen langs de muren ♪ 748 00:45:50,831 --> 00:45:53,501 ♪ En binnen mijn adem Ik zeg tegen mezelf ♪ 749 00:45:53,584 --> 00:45:57,171 ♪ Ik heb brandstof nodig om te kunnen vliegen ♪ 750 00:46:00,800 --> 00:46:06,013 ♪ En er gebeurt teveel ♪ 751 00:46:07,139 --> 00:46:12,103 ♪ Maar het is kalm onder de golven ♪ 752 00:46:12,770 --> 00:46:17,525 ♪ In het blauw van mijn vergetelheid ♪ 753 00:46:19,735 --> 00:46:22,905 ♪ Onder de golven ♪ 754 00:46:23,406 --> 00:46:28,327 ♪ In het blauw van mijn vergetelheid ♪ 755 00:46:30,496 --> 00:46:33,958 ♪ Onder de golven ♪ 756 00:46:34,041 --> 00:46:38,587 ♪ In het blauw van mijn vergetelheid ♪ 757 00:46:39,338 --> 00:46:44,260 ♪ Het is kalm onder de golven ♪ 758 00:46:44,343 --> 00:46:49,307 ♪ In het blauw van mijn vergetelheid ♪